北窗夜航字幕轨
夜航对白的字幕条连续，句末落在画面下沿安全区内。
完整98%
年份锁定
2018字幕状态与批次排序
第一页在列
2018中文字幕在列条目
每条保留年份章、一句字幕状态和完整度，批次号落在 B18-09 至 B18-18。
江岸会期字幕条
长句按两行拆开，第二行回缩，专名保持原字。
完整97%
雪线回程中文字幕
风雪段仍在校时，气口处的出字点尚未锁定。
校时中86%
港湾晨班字幕轨
广播短句保持单行，更新批次记为 B18-15。
完整99%
旧城灯市字幕条
嘈杂段有两处字幕条待补，其余句段已经齐套。
待补81%
云层信使中文字幕
通讯术语译名统一，在线观看第一页保留该条。
完整95%
南站末班字幕轨
报站句与画面切点对齐，末段留有一条待补记录。
待补78%
河灯纪事字幕条
旁白行宽已经量过，同步点仍在复核。
校时中84%
此字幕状态暂无在列条目。
参数留档
字幕同步要点
2018中文字幕的三条硬指标：入点、底衬、换行宽度。
-
01
入点偏差±0.3s
句首与镜头切点的间隔写入条目，第一页阈值为三分之一秒。
-
02
底衬不透明度68%
深色画面上的字幕底衬固定在六成八，字色沿用正文白。
-
03
换行宽度36字
单行不超过安全区三十六字，第二行回缩两字。
批次记录
2018中文字幕资讯
后续更新批次
B18-19 起的校时记录不进入本页第一屏。
短解
2018中文字幕片单短解
2018中文字幕第一页为什么只保留已核对条目？
第一页只放字幕条已核对、同步偏差已写入的2018条目，未校时条目留在后续批次。
字幕条数量和完整度是否同一口径？
字幕条数记句段总量，完整度记已齐套比例，两条数字并列，不互相替代。
更新批次变更后，第一页条目会不会挪位？
新批次号更大的条目靠前；完整度不变时，仍按 B18 序号排列。
在线观看时同步偏差如何标示？
偏差以秒记，超过 ±0.3 秒标为校时中，不计入字幕完整。